Isaiah 33:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Langutani muti wa Siyoni, laha hi endlaka kona minkhuvo leyi vekiweke, vonani Yerusalema, muti wo rhula lowu fanaka ni ntsonga lowu nga ha rhurhisiwiki! Timhingu ta wona ti nga ka ti nga ha simuriwi ni siku ni rin'we, hambi ti ri tintambhu ta wona ti nga ka ti nga ha tsemiwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ringeta Siyoni, muti wa vukati bya hina; a ku na yin’we ya tinhonga ta yona leyi nga ta susiwa, ni yin’we ya tintambhu ta yona leyi nga ta tsemiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Languta Siyoni, muti wa mikhuvo ya hina! Mahlo ya wena ma ta vona Yerusalema, byi ri vuako byo tsaka, ni tende leri nga susiwiki, leri timhingu ta rona ti nga hlomuriwiki, leri mapindza ya rona ma nga tshunxiwiki.