Isaiah 33:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tintambhu ta tingalava leti nga tshukaka ti hundza hi kona, ti ta debya, timhandze ta tona a ti nga tiyi, maseyila ma ta va ma nga vambekanga. Kutani hi ta phangha swilo swa vona hinkwaswo hi avelana swona, hambi swi ri swilema, swi ta ya eku phangheni. HOSI Xikwembu hi xona xi nga ta va mulweri ni mufumi wa hina, xi ta va hosi ya hina leyi nga ta hi ponisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha i Muavanyisi wa hina, Yehovha i Munyiki wa Nawu wa hina, Yehovha i Hosi ya hina; u ta hi ponisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha i muavanyisi wa hina; Yehovha i mulawuri wa hina; Yehovha i hosi ya hina; u ta hi hlayisa!