Isaiah 34:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina vanhu va matiko hinkwawo, tshinelani kusuhi, rhiyani ndleve, mi yingisa! We misava yingisa, ni hinkwaswo leswi nga ka wena, rhiya ndleve we ntumbuluko, ni hinkwaswo leswi hanyaka eka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wina matiko, tshinelani ku yingisa; yingisani, n’wina matiko! misava a yi yingise ni hinkwaswo leswi nga eka yona; misava ni hinkwaswo leswi humaka eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tshinelani, n'wina matiko mi ta yingisa! N'wina vanhu yingiselani! Misava a yi yingise ni swa yona hinkwaswo; misava, ni leswi humaka eka yona hinkwaswo!