Isaiah 34:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vusiku ni nhlekanhi ndzilo wu ta pfurha wu nga timeki, musi wu ta tshama wu ri karhi wu tuvika. Tiko ra Edomu ri ta va mananga hilaha ku nga heriki, ku nge tsemakanyi munhu etikweni leri ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A wu nge timeki vusiku ni nhlikanhi; musi wa wona wu ta tlhandluka hilaha ku nga heriki; ku suka eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana xi tshama xi ri rhumbi; a nga kona loyi a nga ta hundza eka yona hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ti nga ka ti nga timiwi hi munhu vusiku ni nhlekanhi; musi wa tona wu ta mbuluka hilaha ku nga heriki, ku ta va mananga hi masiku ni masiku, kutani a ku na munhu, ni loko a ri un'we, la nga ta hundza kona.