Isaiah 34:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swinkhovha swi ta aka swisaka emarhumbini lawa, swi tshikela mandza, swi ta tlhotlhorha swi tlhela swi kurisa mavondlo eka wona, van'warikapanyana va ta hlanganela kona, un'wana ni un'wana a ta ni munghana wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ximanga lexikulu xi ta endla xisaka xa xona kwalaho, xi ta etlela xi tlhela xi tswariwa, xi hlengeletana ehansi ka ndzhuti wa xona; kutani makondlo ma ta hlengeletana, un’wana ni un’wana ni munghana wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha nyoka leyi tlulaka yi nga ta endla yindlu ya yona kona, yi tshikela mandza, yi alama, yi kurisa mavondlo ya yona endzhutini. Makoti hinkwawo ma ta hlangana kona.