Isaiah 34:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tekani buku ya HOSI Xikwembu mi hlaya hi ku xiyaxiya: A ku na xin'we xa leswi vuriweke lexi nga ta pfumaleka, a ku na xin'we xa swona lexi nga ta pfumala munghana. HOSI Xikwembu hi xona xi swi leriseke, hinkwaswo swi hlengeletiwile hi Moya wa xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Languta buku ya Yehovha u hlaya: a nga kona ni un’we wa tona la nga ta tsandzeka, a nga kona loyi a nga ta pfumala munghana wakwe; hikuva ndzi hlele nomu wa mina, kutani moya wa yena wa va hlengeleta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lavani ebukwini ya Yehovha, mi hlaya! A ku na un'we wa vona la nga ta pfumaleka; a ku na un'we la nga ta pfumala nakulobye; hikuva nomu wa yena wu vurile, kutani moya wa yena wu va hlengeletile.