Isaiah 34:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Dyambu ni tinyeleti hinkwato swi ta phemeleleka, matilo ma ta songiwa kukota dzovo; tinyeleti hinkwato ti ta dzudzeka kukota matluka ya vhinya kumbe ya nkuwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Huvo hinkwayo ya matilo yi ta lova, xibakabaka xi ta peta ku fana ni papila, tinhlengeletano ta xona hinkwato ti ta wa ku fana ni tluka ra madiriva leri waka, ni ku fana ni nkuwa lowu waka emurhini wa nkuwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mavandla hinkwawo ya matilo ma nyuka, kutani matilo ma ta songiwa kukota buku, vandla hinkwaro ra wona ri wela ehansi kukota matluka ya vhinya loko ma hlanhleka, ni kukota matluka ya murhi wa nkuwa loko ma vunile.