Isaiah 35:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko HOSI Xikwembu xi va kutsurile, va ta vuya; va ta kongoma emutini wa Siyoni va ri karhi va ba minkulungwana; ntsako lowu nga heriki wu ta va khubumeta, va ta tshama va ri karhi va hlekelela va tsakile, maxangu ni ku konya swi ta nyamalala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava kutsuriweke hi Yehovha va ta vuya va ta eSiyoni va ri ni tinsimu ni ntsako lowu nga ta ka wu nga tlheleli etinhlokweni ta vona; ntsako ni ntsako swi ta va kuma, gome ni ku hefemula swi ta baleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava kutsuriweke hi Yehovha va ta tlhela va ya Siyoni hi tinsimu ta ku tsaka, va vehele etinhlokweni ku tsaka loku nga heriki; ku kateka ni ku tsaka swi ta va hlanganisa, ku vaviseka ni nhlomulo wa mbilu swi ta baleka.