Isaiah 35:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani rikhwarha ri ta tsaka ri yimbelela; ri ta saseka ku fana ni ntshava ya Lebanoni, ri phatima ku fana ni ntshava ya Karmele ni masimu ya le Xaroni. Kutani vanhu hinkwavo va ta vona ku dzuneka ka HOSI Xikwembu, ni vukulukumba bya xona, Xikwembu xa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yi ta hluka ngopfu yi tlhela yi tsaka, ina, hi ntsako ni ntsako; va ta vona ku vangama ka Yehovha ni ku vangama ka Xikwembu xa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ma ta rhumbuka hi ku tlurisa, ma tsakisisa, ma tsaka kunene, ma yimbelela tinsimu to tsaka, ma ta nyikiwa ku vonakala ka Lebanoni, ni ku nona ka Karmele ni ka Xaroni; kutani va ta vona ku kwetsima ka Yehovha, ni vukulu bya Xikwembu xa hina.