Isaiah 35:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Khongotelani lava nga ku kanakaneni, mi ku: “Tiyani, mi nga chavi! Vonani, Xikwembu xa n'wina xi ta ta xi ta mi rihisela eka valala va n'wina, xi ta mi lwela, xi mi ponisa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vula lava timbilu ta vona ti chavaka: Tiyani, mi nga chavi; waswivo, Xikwembu xa n’wina xi ta hi ku rihisela, Xikwembu xa ku rihisela; u ta ta ku ta ku ponisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ku eka va timbilu leti tshukeke: “Rhulani timbilu, mi nga chavi! Vonani, Xikwembu xa n'wina xa ta hi ku rihisa, ku nga ku hakela ka Xikwembu xi ta ta xi ri xona, xi mi hlayisa.”