Isaiah 35:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

laha a ku hisa ngopfu, ku ta va ni tiva ra mati, ndhawu yo oma ngopfu yi ta humesa swihlovo; lomu mahlolwa a ma rhendzeleka-rhendzeleka ni ku wisa kona, byanyi byi ta hundzuka tinhlanga ni majekejeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiko leri omeke ri ta hundzuka xidziva, tiko leri omeke ri ta hundzuka swihlovo swa mati; eka vutshamo bya timfenhe laha un’wana ni un’wana a etleleke kona, ku ta va ni byanyi lebyi nga ni tinhlanga ni tinhlanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Makwandzasi ya misava ma ta hundzuka mativa ya mati, kutani etikweni leri omeke ku ta va ni swihlovo swa mati; etindhawini laha timhungubye ti nga etlela kona, ku ta mila tinhlanga ni mavungu.