Isaiah 35:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Etikweni ku ta va na gondzo lerikulu, leri nga ta thyiwa Gondzo-ro-Hlawuleka; vanhu lava nga tengangiki va nga ka va nga fambi ha rona, ri ta va ra lavo tenga ntsena, la fambaka ha rona, hambi a nga tivi ndlela, a nga ka a nga lahleki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta va ni gondzo lerikulu ni gondzo, ri ta vuriwa gondzo ro kwetsima; loyi a nga tengangiki a nga ka a nga hundzi ehenhla ka yona; kambe swi ta va swa vona: lava fambaka, hambi va ri swiphukuphuku, a va nge hambuki eka swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Gondzo ri ta va kona, ni ndlela leyi vuriwaka ndlela yo kwetsima; a ku na munhu wa thyaka la nga ta hundza kona; yi ta va ya lavo lulama ntsena. Lava nga ta famba endleleni yoleyo, hambi xi ri xiphukuphuku va nga ka va nga lahleki.