Isaiah 36:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘Exikarhi ka swikwembu hinkwaswo swa vamatiko, hi xihi xikwembu lexi poniseke tiko ra xona emavokweni ya mina xana? A xi kona! Hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi nga ka xi nga ponisi Yerusalema emavokweni ya mina.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi xihi swikwembu hinkwaswo swa matiko lawa lexi poniseke tiko ra xona evokweni ra mina, leswaku Yehovha a ponisa Yerusalema evokweni ra mina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi swihi swikwembu exikarhi ka swikwembu hinkwaswo swa matiko lawa, leswi kutsuleke matiko ya swona evokweni ra mina, leswaku Yehovha a kutsula Yerusalema, evokweni ra mina-ke?” ’ ”