Isaiah 37:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana loyi u n'wi sandzaka ni ku n'wi rhuketela, i mani xana? Xana i mani loyi u n'wi huweleleke, ni ku n'wi langutela hansi eku tikuriseni ka wena, xana? Hi mina Muhlawuleki wa Israele!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani loyi u n’wi rhukaneke ni ku lumbeta mani? Xana u tlakuse rito ra wena eka mani, u tlakusa mahlo ya wena xana? hambi ku ri ku lwisana ni Mukwetsimi wa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U rhukanile mani, u sandzile mani xana? U tlakusile rito ra wena ehenhla ka mani? U tlakusile mahlo, ya wena ehenhla ku lwa ni Mukwetsimi wa Israele.