Isaiah 37:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, leswi u ndzi kariheleke, ni leswi ku titshemba ka wena ku fikeke etindleveni ta mina, ndzi ta ku boxa nhompfu, ndzi ku hulela muhalo, ndzi ku nghenisa ni matomu enon'weni, kutani ndzi ta ku tlherisela ekaya, hi ndlela leyi u teke ha yona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vukarhi bya wena byi ndzi pfukerile, ni huwa ya wena yi ri etindleveni ta mina, ndzi ta nghenisa hamele ya mina enon’wini wa wena, ni xitirho xa mina enon’wini wa wena, ndzi ku tlherisela endleleni leyi u teke ha yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva u ndzi karihele ni leswi ku tikurisa ka wena ku tlhandlukeke etindleveni ta mina, ndzi ta nghenisa sindza ra mina etinhompfini ta wena, ni tomu ra mina enon'wini wa wena, ndzi ku tlherisa endleleni leyi u teke ha yona.’ ”