Isaiah 37:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ya, va ya tivisa muprofeta marito ya Hezekiya, lama nge: “Siku ra namuntlha i siku ra maxangu, ro tshinyiwa ni ra tingana. Hi fana ni vana lava nga kusuhi ni ku velekiwa, kambe matimba ya muveleki ma herile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku eka yena: “Ku vuriwe hi Hezekiya: Namuntlha i siku ra khombo, ra ku xupuriwa ni ra ku sandza, hikuva vana va velekiwile, kambe matimba yo veleka a ma kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku eka yena: “Hezekiya u vurisa sweswo, a ku: ‘Siku leri i siku ra nhlomulo, ni ra ku layiwa, ni ra tingana; hikuva n'wana u lava ku huma ekhwirini, kambe matimba ya ku veleka, ku hava.