Isaiah 37:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo ehenhla ka hosi ya le Asiriya, xi ri: ‘Senakeribi a nga ka a nga ngheni emutini lowu, kumbe ku wu copa hi nseve; a nga ka a nga tshineli kusuhi na wona hambi a tisirhelerile hi switlhangu; a nga ka a nga wu hluli hi ku fumbetela misava yo khandziya ha yona erirhangwini ra muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, Yehovha u vule leswi eka hosi ya Asiriya a ku: A nge ngheni emutini lowu, a nga ka a nga duvuli miseve kwalaho, kumbe ku wu tshinelela hi switlhangu, kumbe ku wu akela rirhangu ra rirhangu ra le mahlweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho Yehovha u vurisa sweswo ehenhla ka hosi ya Asiriya a ku: “ ‘A nga ka a nga ngheni emutini lowu; a nga ka a nga hoxi miseve kona; a nga ka a nga humeleli eka wona hi xitlhangu, a nga ka a nga wu celeli marindzi.