Isaiah 37:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, loko a ri karhi a gandzela endlwini ya Nisiroko xikwembu xa yena, vana va yena Adrameleke na Xaresere va n'wi dlaya hi fumu, kutani va balekela etikweni ra Ararata. Esari-Hadoni, un'wana wa vana va yena, a sala a fuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ri karhi a khongela endlwini ya xikwembu xakwe Nisrogo, vana vakwe Adrameleke na Sarezere va n’wi dlaya hi banga; va balekela etikweni ra Siriya, n’wana wakwe Esar-Hadoni a sungula ku fuma ematshan’weni yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, kakuloko a khinsamile endlwini ya Nisiroko, xikwembu xa yena, Adrameleke na Xarezere, vana va yena, va n'wi dlaya hi tlhari, va baleka va ya etikweni ra Ararata; kutani Esari-Hadoni, n'wana wa yena, a fuma ematshan'weni ya yena.