Isaiah 37:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kumbexana HOSI Xikwembu xa wena xi ma twile marito hinkwawo ya Rhabi-Xake, loyi n'wini wa yena hosi ya le Asiriya yi n'wi rhumeke ku ta sandza Xikwembu lexi hanyaka. Kumbexana HOSI Xikwembu xa wena xi ta rihiseta marito lawa xi ma tweke. Hikokwalaho, khongelela vanhu va nga ri vangani lava saleke kwala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbexana Yehovha Xikwembu xa wena a ta ma twa marito ya Rabxake, loyi hosi ya Asiriya, n’wini wa yona, a n’wi rhumeke ku ya rhuketela Xikwembu lexi hanyaka, kutani a tshinya marito lawa Yehovha Xikwembu xa wena a ma tweke; hikwalaho, tlakusa xikhongelo xa wena xa masalela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kumbe Yehovha, Xikwembu xa wena, xi yingisile marito hinkwawo ya Rhabi-Xake, la rhumiweke hi n'wini wa yena, hosi ya Asiriya, ku sandza Xikwembu lexi hanyaka; kumbexana Yehovha, Xikwembu xa wena, xi ta avanyisa marito lawa a ma yingiseke, kutani u ta humesela tiko lera ha seleke xikhongelo.’ ”