Isaiah 38:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, Hezekiya a khomiwa hi vuvabyi lebyi nga lava ku n'wi yisa eku feni. Muprofeta Esaya n'wana Amotsi a ya n'wi pfuxela, kutani a ku ka yena: “HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo, xi ri: ‘Lulamisa swa muti wa wena, hikuva u le kusuhi ni ku fa, a wu nga hanyi.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo Hezekiya a vabya kutani a fa. Kutani muprofeta Esaya, n’wana wa Amosi, a ta eka yena, a ku eka yena: “Yehovha u te: Lawula yindlu ya wena, hikuva u ta fa, a wu nge hanyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo Hezekiya a vabya ku yisa eku feni. Kutani Esaya, muprofeta, n'wana Amotsi, a ta eka yena a n'wi byela, a ku: “Yehovha u ri: ‘Lerisa timhaka ta yindlu ya wena, hikuva u ta fa, u nga ha pfuki.’ ”