Isaiah 38:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku xaniseka loku ndzi veke na kona ku ndzi pfunile swinene; hi wena u endleke leswaku vutomi bya mina byi nga ngheni ekheleni lera tihanyi; u ndzi rivalerile ni swidyoho swa mina hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wa vona, ndzi vavisekile swinene hikwalaho ka ku rhula, kambe u wu ponise hi ku rhandza moya-xiviri wa mina ekheleni ra ndzoviso, hikuva u lahlele swidyoho swa mina hinkwaswo endzhaku ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Waswivo, mahlomulo yanga ma tirhile ku hlayiseka ka mina; hi rirhandzu ra wena u humesile moya wa mina esirheni ra swahava; hikuva u cukumetile swidyoho swa mina hinkwaswo endzhaku ka wena.