Isaiah 38:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava hanyaka, hi vona ntsena lava kotaka ku ku nkhensa, ku fana na mina ndzi ku nkhensaka sweswi; vatswari a va dyondzise vana va vona leswaku u Xikwembu xo tshembeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a hanyaka, loyi a hanyaka, hi yena loyi a nga ta ku dzunisa, hilaha ndzi endlaka hakona namuntlha, tatana u ta endla leswaku vana va wena va tiva ntiyiso wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muhanyi, kunene muhanyi, hi yena la ku dzunisaka, kukotisa mina namuntlha; tata wa vanhu u ta tivisa vana va yena ku tshembeka ka wena.