Isaiah 38:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku: “We HOSI, ndza ku khongela, tsundzuka hilaha ndzi hanyeke hakona emahlweni ka wena, hi ku tshembeka ni mbilu yo basa, ndzi ri karhi ndzi endla leswi lulameke emahlweni ka wena.” Kutani Hezekiya a rila swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ku: Oho Yehovha, tsundzuka ndlela leyi ndzi fambeke ha yona emahlweni ka wena entiyisweni ni hi mbilu leyi heleleke, ndzi endle leswinene ematihlweni ya wena. Hezekiya u rile swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Oho Yehovha! U nga anakanya leswaku ndzi hanyile emahlweni ka wena hi ku lulama, ni mbilu leyi tengeke, ndzi endlile leswinene emahlweni ka wena.” Kutani Hezekiya a rila ngopfu.