Isaiah 38:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Famba u ya byela Hezekiya leswaku HOSI Xikwembu xa Davhida kokwa wa yena xi vurisa sweswo xi ri: ‘Xikhongelo xa wena ndzi xi twile, ndzi vonile ni mihloti ya wena. Hikokwalaho, ndzi ta engetela vutomi bya wena hi malembe ya 15.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ina, u ri eka Hezekiya: “Yehovha, Xikwembu xa Davhida tata wa wena, u ri: “Ndzi twile xikhongelo xa wena, ndzi vone mihloti ya wena; waswivo, ndzi ta engetela malembe ya khume-ntlhanu eka masiku ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tlhelela eka Hezekiya, u ku eka yena: ‘Yehovha, Xikwembu xa Davhida, tata wa wena, xi ri: “Ndzi yingisile xikhongelo xa wena, ndzi vonile mihloti ya wena. Waswivo, ndza engetela masiku ya wena hi malembe ya khume na ntlhanu.