Isaiah 38:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tlherisa ndzhuti hi khume ra magoza, laha a wu hundzile kona eswikhandziyeni swa Akazi.’ ” Hiloko ndzhuti wu tlhelela ndzhaku hi khume ra magoza.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi tlherisela ndzhuti wa switepisi leswi weke eka xikombiso xa Akazi hi tidigri ta khume. Kutani dyambu ri tlhelele endzhaku hi tidigri ta khume, hi ku ya hi tidigri leti ri pela ha tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta tlherisa hi khume ra swikhandziyo ndzhuti lowu xikeke hi dyambu eswikhandziyeni swa Akazi.” ’ ” Kutani dyambu ri tlhela hi khume ra swikhandziyo eswikhandziyeni leswi ri swi hundzeke.