Isaiah 39:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani muprofeta Esaya a ya eka hosi Hezekiya, a ya n'wi vutisa a ku: “Xana vavanuna lava va te yini xana? Xana a va huma kwihi, loko va ta eka wena xana?” Hezekiya a hlamula a ku: “A va huma etikweni ra le kule, emutini wa Babilona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muprofeta Esaya a ta eka hosi Hezekiya a ku eka yena: “Xana vavanuna volavo va te yini? naswona va huma kwihi eka wena? Kutani Hezekiya a ku: Va tile eka mina va huma etikweni ra le kule, Babilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esaya, muprofeta, a ya eka hosi Hezekiya, a ku eka yena: “Vanhu lava teke eka wena, va vule yini, va pfa kwihi xana?” Hezekiya a hlamula, a ku: “Va pfa etikweni leri nga ekule, eBabilona.”