Isaiah 39:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Esaya a engeta a vutisa a ku: “Xana va vonile yini laha ntsindza xana?” Hezekiya a hlamula a ku: “Va vonile swilo swa mina hinkwaswo swa laha ntsindza. Etindlwini ta mina ta vuhlayiselo, a ku salanga nchumu lowu ndzi nga va kombangiki wona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: I yini leswi va swi voneke endlwini ya wena? Hezekiya u te: Va vone hinkwaswo endlwini ya mina; a ku na nchumu exikarhi ka xuma xa mina lexi ndzi nga xi kombisangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “Va vonile yini endlwini ya wena-ke?” Hezekiya a ku: “Va vonile hinkwaswo leswi nga endlwini ya mina; a ku na nchumu exumeni xa mina lexi ndzi nga va kombisangiki xona.”