Isaiah 39:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

‘Emasikwini lama taka, swilo swa wena hinkwaswo swa laha ntsindza, ni hinkwaswo leswi vakokwa wa wena va nga swi hlengeleta ku fikela namuntlha, swi ta rhwariwa swi yisiwa eBabilona; a ku nga sali nchumu, ku vula mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, masiku ma ta lawa swilo hinkwaswo leswi nga endlwini ya wena ni leswi vatata wa wena va swi hlengeleteke ku fikela namuntlha swi nga ta yisiwa evuhlongeni eBabilona; a ku nge sali nchumu, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Waswivo, masiku ma ta, lawa hinkwaswo leswi nga endlwini ya wena, ni hinkwaswo leswi vatata wa wena va swi hlengeleteke ku fika siku leri, swi ta yisiwa eBabilona, ku nga ka ku nga sali nchumu, ku vula Yehovha.