Isaiah 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini yoleyo, vavasati va 7 va ta namarhela wanuna un'we, va ku: “Swakudya ni swiambalo, hi ta tilavela; hi kombela ntsena ku va vasati va wena, hi susiwa tingana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero, vavasati va nkombo va ta khoma wanuna un’we, va ku: Hi ta dya xinkwa xa hina hi ambala swiambalo swa hina; a hi endle xikombelo hi vito ra wena leswaku hi susa tingana ta hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hi siku rero vavasati va ntlhanu na vambirhi va ta tikhomelela eka nuna un'we va ta ku eka yena: Hi ta dya vuswa bya hina, hi ta ambala tinguvu ta hina, ntsena hi rhandza ku thyiwa hi vito ra wena, susa ku soriwa ka hina.