Isaiah 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava va nga ta va va ha hanya emutini wa Siyoni, lava nga ta va va ha kumeka eYerusalema, va ta vuriwa lava hlawulekeke, hikuva mavito ya vona ma ta va ma tsariwile eYerusalema, leswaku va hanya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta endleka leswaku loyi a siyiweke eSiyoni, ni loyi a siyiweke eYerusalema, u ta vuriwa la kwetsima, un’wana ni un’wana la tsariweke exikarhi ka lava hanyaka eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani un'wana ni un'wana wa lava siyiweke eSiyoni, ni lava seleke eYerusalema, va ta vuriwa vakwetsimi, va nga hinkwavo lava tsariweke ebukwini ya lava hanyaka eYerusalema.