Isaiah 4:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muti hinkwawo lowu nga ntshaveni ya Siyoni, ni hinkwako laha vanhu va hlengeletanaka kona, HOSI Xikwembu xi ta swi funengeta hi papa ninhlekanhi, nivusiku xi ta swi funengeta hi musi ni ndzilo lowu pfurhaka. Ku kwetsima ka HOSI Xikwembu ku ta va xisirhelelo lexi khubumetaka muti matlhelo hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta tumbuluxa ehenhla ka ndhawu yin’wana ni yin’wana yo tshama ya Ntshava ya Siyoni ni le henhla ka mavandlha ya yona papa ni musi ninhlikanhi ni ku vonakala ka ndzilo lowu pfurhaka nivusiku, hikuva ku ta va ni ndhawu yo tumbela ehenhla ka ku vangama hinkwako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kavaloko empfhukeni hinkwawo wa ntshava ya Siyoni, ni le henhla ka nhlengeletano ya yena, Yehovha u ta humelerisa papa ni musi ninhlekanhi, hi ku vangama ka malangavi ya ndzilo nivusiku.