Isaiah 40:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ú kona munhu loyi a pimeke mati ya lwandle hi xandla xa yena, kumbe la beke ndzilekana wa matilo hi voko ra yena, xana? Xana ú kona loyi a cheleke misava hinkwayo exirhundzwini, kumbe loyi a pimeke tintshava ni swintshabyana exikalwini xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la pimeke mati ekheleni ra voko rakwe, a pima matilo hi voko rakwe a teka ntshuri wa misava hi mpimo a pima tintshava hi xikalo ni switsunga hi xikalo?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I mani la pimeke lwandle hi xandla xa yena, la pimeke matilo hi mpimo xana? I mani la pimeke hi xirhundzu ntshuri hinkwawo wa misava, la pimeke tintshava, ni switsunga exikalweni?