Isaiah 40:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana HOSI Xikwembu xi tshama xi ya eka munhu leswaku a xi dyondzisa vutlhari ni ku endla leswo lulama, a xi dyondzisa vutivi ni ndlela yo kota ku twisisa timhaka, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani loyi a nga tsundzuxa na yena, ni loyi a n’wi dyondziseke ni ku n’wi dyondzisa ndlela ya vuavanyisi ni ku n’wi dyondzisa vutivi ni ku n’wi komba ndlela ya ku twisisa?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U vutisile mani, u dyondzisiwe hi mani? U kombisiwile hi mani ndlela ya leswo lulama? I mani la n'wi dyondziseke vutivi, ni la n'wi tiviseke ndlela ya vutlhari?