Isaiah 40:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava humaka eYerusalema, va tiyiseni nhlana, mi va tivisa leswaku ku xaniseka ka vona evukhumbini ku ringene, ni leswaku va rivaleriwile milandzu ya vona, hikuva mina HOSI Xikwembu ndzi va bile ku ringana, hikwalaho ka swidyoho swa vona hinkwaswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Titwele u ntshunxekile ku vulavula na Yerusalema, mi huwelela eka yena leswaku nyimpi ya yena yi herile, leswaku vubihi bya yena byi rivaleriwile; hikuva u amukele kambirhi evokweni ra Yehovha hikwalaho ka swidyoho swa yena hinkwaswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vulavulani swa mbilu ya Yerusalema, mi n'wi tivisa leswaku vukhumbi bya yena byi herile, ni leswaku ku dyoha ka yena ku rivaleriwile, kambe u rihiwile kambirhi hi voko ra Yehovha swidyoho swa yena hinkwaswo!