Isaiah 40:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pfulani mahlo mi languta ehenhla: Xana i mani loyi a tumbuluxeke leswi mi swi vonaka xana? Swi tumbuluxiwile hi loyi a swi hlengeletaka tanihi mavuthu, ú tiva xin'wana ni xin'wana hi vito ra xona; ú ni ntamu ni matimba layo hlamarisa, kutani a ku na xin'we xa swona lexi nga tshukaka xi lahlekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tlakusa mahlo ya n’wina, mi vona leswaku i mani la tumbuluxeke swilo leswi, i mani loyi a tisaka tigiredi ta swona hi ku ya hi nhlayo ya swona; U va vitana hinkwavo hi mavito hi matimba ya yena lamakulu, hikuva u ni matimba ematimbeni; ku hava loyi a tsandzekaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tlakusani mahlo ya n'wina, mi languta! I mani la tumbuluxeke swilo sweswo, la fambiseke hi ku ri xaxameta vandla ra swona xana? U swi vitana hinkwaswo hi mavito ya swona, hi ntamu lowukulu wa yena, ni matimba lamakulu ya yena, ku hava ni xin'we lexi pfumalekaka.