Isaiah 40:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Khandziya entshaveni leyo leha, u tivisa mahungu lamanene, we Siyoni. We Yerusalema, tlakusa rito u huwelela hi matimba, u byela van'wana mahungu lamanene. U nga chavi, huwelela swinene, u byela miti ya tiko ra Yuda, u ku: “Vonani, Xikwembu xa n'wina hi lexi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena Siyoni, loyi a tisaka mahungu lamanene, tlhandlukela entshaveni leyi tlakukeke; We Yerusalema, la tisaka mahungu lamanene, tlakusa rito ra wena hi matimba; tlakusiwa, u nga chavi; a ku eka miti ya Yuda: Lexi i Xikwembu xa n’wina!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tlhandlukelani entshaveni leyo leha, n'wina lami tiselaka Siyoni mhaka leyo nandziha; tlakusani rito hi matimba, n'wina la mi tiselaka Yerusalema, mhaka leyo nandziha; ri tlakuseni, mi nga chaveni; byelani miti ya Yuda, mi ku: “Hi xona Xikwembu xa n'wina!”