Isaiah 41:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ri: “N'wina vanhu va matiko ya le kule, miyelani mi ndzi yingisa. Pfuxetani matimba ya n'wina; humelani erivaleni, mi vulavula, tanani hi ta kanela mhaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Miyelani emahlweni ka mina, n’wina swihlala; naswona matiko a ma pfuxete matimba ya wona; a a tshinele eka vona; kutani a va vulavule; a hi tshineleni ku avanyisa swin’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wina swihlale, miyelani, mi ndzi yingisa! Matiko a ma ve ni matimba lamantshwa, a ma tshinele, ma vulavula! A hi fambeni swin'we hi ya ehubyeni.