Isaiah 41:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko swisiwana ni vapfumari va omelwa hi mhaka ya torha, kutani va famba va lava mati va ma pfumala, mina HOSI Xikwembu ndzi ta hlamula swikhongelo swa vona, ndzi nga ka ndzi nga va tshiki, mina Xikwembu xa Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swisiwana ni swisiwana swi lava mati, kambe ku nga ri na rin’we, ni tindzimi ta vona ti omile hi torha, mina Yehovha ndzi ta va twa, mina Xikwembu xa Israyele a ndzi nge va fularheli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swisiwana ni vapfumari va lava mati va nga ma kumi, ririmi ra vona ri omile hi torha. Mina Yehovha, ndzi ta va yingisa, mina Xikwembu xa Israele ndzi nga ka ndzi nga va tshiki.