Isaiah 41:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi byeleni leswaku ku ta humelela yini, kutani hi ta swi tiva leswaku hakunene mi swikwembu; endlani xilo xin'wana, ku nga va xo saseka kumbe xo biha, hi ta mi hlamala, hi mi chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kombisa swilo leswi nga ta ta, leswaku hi ta tiva leswaku mi swikwembu: Ina, endlani leswinene kumbe mi endla leswo biha, leswaku hi chava hi swi vona swin’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vulani timhaka leti nga ta ta emahlweni, hi ta tiva leswaku mi swikwembu. Endlani xilo xo biha kumbe xo saseka, hi ta xi vona, hi xi hlalela swin'we.