Isaiah 41:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana exikarhi ka swikwembu swa vamatiko, xi kona lexi vhumbheke timhaka leti xana, leswaku hi ta ku: ‘A xi nga hembi!’? Ku hava lexi vhumbheke kumbe ku tivisa nchumu, a ku na munhu loyi a tshamaka a swi twa swi vulavula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la swi vuleke ku sukela eku sunguleni, leswaku hi swi tiva? naswona xo sungula, a hi ku: Xana u lonene? ina, a ku na munhu loyi a ku tivaka, ina, a nga kona loyi a ku byelaka, ina, a nga kona loyi a twaka marito ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xi kombisiwe i mani ka ha ri eku sunguleni leswaku hi swi tiva; i mani la swi vuleke khale, hi ta ku: ‘Swi tano xana?’ A ku na munhu la vuleke ta yena, a ku na munhu la kombiseke ta yena. Marito ya n'wina a ma twiwanga hi munhu.