Isaiah 41:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mina ntsena ndzi tiviseke va le Siyoni timhaka leti, ti nga si humelela, ndzi rhumerile mahungu lamanene eYerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lowo sungula u ta ku eka Siyoni: “Waswivo, hi mina loyi, ndzi ta nyika Yerusalema loyi a tisaka mahungu lamanene.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mina lowo rhanga la byeleke Siyoni, ndzi ku: ‘Hi volavo, hi volavo!’ Ndzi rhumela eYerusalema, ntsumi ya timhaka to nandziha!