Isaiah 42:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Ndzi tikhomile ku ringana, i khale ndzi miyerile, ndzi nga vuli nchumu! Sweswi ndzi ta ba huwa kukota wansati la nga ku tintshunxeni, ndzi ta hefemuteka, ndzi talelwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi miyerile nkarhi wo leha; A ndzi miyerile naswona a ndzi tikhoma; sweswi, ndzi ta rila ku fana ni wansati wa malebvu; hi ku hatlisa ndzi ta lovisa ni ku dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ri: “Ndzi miyerile khale, ndzi ku ntsee, ndzi va ndzi tikhoma; sweswi ndzi ta rila tanihi wansati la velekaka, evukarini bya mina ndzi ta tlhakama; ndzi onha tintshava ni switsunga,