Isaiah 42:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava tshembaka swifaniso leswi vatliweke, vona lava byelaka swifaniso leswi vumbiweke va ku: ‘Hi n'wina swikwembu swa hina’, va ta hlongoriwa, va tlhela va ri ni tingana letikulu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta hundzuka va khomiwa hi tingana swinene, lava tshembaka swifaniso leswi vatliweke, lava vulaka swifaniso leswi halatiweke: Ni swikwembu swa hina!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta tlhelela endzhaku, va va ni tingana, lava tshembaka swifaniso leswi vatliweke, lava nga eka swifaniso leswi nyukisiweke: ‘Mi swikwembu swa hina.’