Isaiah 42:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ú kona munhu wo fe mahlo kumbe tindleve kukota nandza wa mina loyi ndzi n'wi rhumaka, xana? Ndzi ri xana ú kona loyi a feke mahlo ni tindleve ku fana ni nandza loyi mina HOSI Xikwembu ndzi tihlawuleleke yena, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la feke mahlo handle ka nandza wa mina? kumbe la feke tindleve, ku fana ni murhumiwa wa mina loyi ndzi n’wi rhumeke? I mani la feke mahlo ku fana ni la hetisekeke, la feke mahlo ku fana ni nandza wa Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lowo fa mahlo i mani, loko a nga ri nandza wa mina; la feke tindleve i mani loko yi nga ri ntsumi ya mina leyi ndzi yi rhumaka? I mani lowo fa mahlo tanihi la rhandziweke hi Xikwembu, i mani lowo fa mahlo tanihi nandza wa Yehovha?