Isaiah 42:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana loyi a nyiketeke va ka Yakobo emavokweni ya vaphanghi i mani xana? Ndzi ri i mani loyi a nyiketeke Vaisraele eka swigevenga, xana? A hi un'wana, loko a nga ri HOSI Xikwembu lexi hi xi dyoheleke, hi hambuka endleleni ya xona, hi ala ni ku yingisa milawu ya xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la nyikeke Yakobo leswaku a phanga, ni Israyele eka makhamba? Xana a hi Yehovha loyi hi n’wi dyoheleke? hikuva a va fambanga etindleleni ta yena, naswona a va yingisanga nawu wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La nyiketeke Yakobo eku phangiweni, na Israele eka lava n'wi hlanguriseke i mani? A hi Yehovha xana? Hi n'wi dyohele; kambe va arile ku famba etindleleni ta yena, a va yingisanga nawu wa yena.