Isaiah 42:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi chululerile vukari bya xona lebyi pfurhaka ehenhla ka Vaisraele, xi va vangele ni tinyimpi leto chavisa; vukari bya HOSI Xikwembu byi va rhendzerile, byi va hisa, kambe a va twisisanga nchumu, va tshwile, kambe a swi va dyondzisanga nchumu!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a n’wi chululela ku hisa ka vukarhi ni matimba ya nyimpi, a n’wi hisa hinkwako, kambe a nga swi tivi; kutani ri n’wi hisa, kambe a nga swi tekelanga enhlokweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho u cheletile Israele hi ku pfurha ka vukari bya yena, ni ku leva ka mivango. Mivango yi pfurhile, yi n'wi rhendzele hinkwako, kambe a nga swi twanga, yi n'wi lovisile kutani a nga swi hlayisanga.