Isaiah 42:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu, xona Xikwembu lexi tumbuluxeke matilo xi ma vamba, xi andlala ni misava ni leswi milaka eka yona, xona lexi endleke leswaku vanhu lava tshamaka eka yona va va ni vutomi, va hefemula, xi byela nandza wa xona, xi ri:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku vuriwa Xikwembu, Yehovha, Loyi a tumbuluxeke matilo a tlhela a pfula; u dyondzise misava ni leswi humaka eka yona; hi yena loyi a nyikaka moya eka vanhu lava nga eka wona, ni ku hefemula eka lava fambaka eka wona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La vulaka sweswo i Yehovha la tumbuluxeke matilo loyi a ma andlaleke, la anekeke misava ni swo mila swa yona, loyi a nyikeke moya eka lava akeke eka yona, ni ku hefemula ka lava fambaka eka yona.