Isaiah 43:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina va ka Yakobo, HOSI Xikwembu lexi xi mi tumbuluxeke, xona muvumbi wa n'wina Vaisraele, xi vurisa sweswo xi ri: “Mi nga chavi, hikuva ndzi ta mi kutsula, ndzi mi vitanile hi mavito ya n'wina, mi va mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani sweswi, ku vula Yehovha, Muvumbi wa wena, Wena Yakobo, na Muvumbi wa wena, Wena Israyele: U nga chavi, hikuva ndzi ku kutsurile, ndzi ku vitanile hi vito ra wena; u wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi Yehovha la ku tumbuluxeke, wena Yakobo, la ku vumbeke, wena Israele u vula sweswo, a ku: “U nga chavi nchumu hikuva ndza ku kutsula, ndza ku vitana hi vito ra wena, u wa mina.