Isaiah 43:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina Vaisraele, mi timbhoni ta mina, ndzi mi hlawurile ku va malandza ya mina lama nga ta pfumela ni ku twisisa leswaku hi mina Loyi-a-nga-kona. Ehandle ka mina, a ku vanga na xikwembu xin'wana, naswona ku nge pfuki ku vile na xin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Timbhoni ta mina, ku vula Yehovha ni nandza wa mina loyi ndzi n’wi hlawuleke, leswaku mi ta tiva, mi ndzi kholwa, mi twisisa leswaku hi mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi timbhoni ta mina,” ku vula Yehovha, “N'wina ni nandza wa mina loyi ndzi n'wi hlawuleke, hileswaku mi ta swi tiva, mi ndzi pfumela, mi va mi swi twa leswaku hi mina: Emahlweni ka mina a ku nga si va na xikwembu lexi endliweke, endzhaku ka mina ku nga ka ku nga vi na xin'wana.