Isaiah 43:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi mi tivisile leswi nga ta humelela, ndzi tlhela ndzi mi ponisa. A ku vanga na xikwembu ximbe lexi endleke sweswo; timbhoni ta mina hi n'wina, ku vula mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi chumayele ni ku nyikela vumbhoni hambileswi a ku nga ri na xikwembu xin’wana exikarhi ka n’wina; hikwalaho, ni timbhoni ta mina, ku vula Yehovha, leswaku hi mina Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mina la kombiseke, la poniseke, la bvumbheke; a hi xikwembu xa matiko lexi endleke swona exikarhi ka n'wina; mi timbhoni ta mina,” ku vula Yehovha: “Hi mina Xikwembu.